মওলানা আজাদ: পাকিস্তান সৃষ্টির পূর্বেই যিনি দেখেছিলেন পাকিস্তানের ভবিষ্যৎ!
অনুবাদ সহুল আহমদ:
অনুবাদকের কথা: কংগ্রেসের সভাপতি এবং স্বাধীন ভারতের প্রথম শিক্ষামন্ত্রী মওলানা আবুল কালাম আজাদের জন্ম ১৮৮৮ সালের ১১ নভেম্বর।
কংগ্রেসের সর্বকনিষ্ঠ সভাপতি হিসেবে তিনি ১৯২৩ সালে নির্বাচিত হন এবং পরবর্তীতে ১৯৪০ সালে আবারো কংগ্রেসের সভাপতি নির্বাচিত হন।
মওলানা আজাদ শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত দেশভাগের বিরোধিতা করে গিয়েছেন এবং বিভিন্ন বক্তৃতা বিবৃতিতে দ্বিজাতি তত্ত্বের তীব্র সমালোচনাও করেছেন,
বলেছেন, এর ভিত্তিতে দেশভাগ হলে ভারতীয় মুসলমানরা আরো সমস্যায় পড়বে।
১৯৪৬ সালের এপ্রিল মাসে উর্দু সাময়িকপত্র চাতানকে তিনি একটা সাক্ষাৎকার দেন; সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছিলেন পত্রিকাটির সম্পাদক শরিস কাশ্মীরি।
পরবর্তীতে এর ইংরেজি অনুবাদ 'কভার্ট' এ প্রকাশিত হয়েছিল।
সাক্ষাৎকারে মওলানা আজাদ দ্বিজাতি তত্ত্ব, দেশভাগ, পাকিস্তান সৃষ্টি এবং বর্তমান মুসলমান সমাজের বিভিন্ন সমস্যা নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা
করেছেন। তিনি এখানে যেমন কথা বলেছেন মুসলমান সংখ্যালঘু প্রদেশের মুসলমানদের ভবিষ্যৎ নিয়ে, তেমনি কথা বলেছেন পাকিস্তান সম্পর্কে
বাঙালিদের দৃষ্টিভঙ্গি কেমন হবে সেটা নিয়েও। পাকিস্তানে কিছুদিনের মধ্যেই স্বৈরশাসন আসবে এবং বাঙালিরা একসময় বিদ্রোহ করবে – এমন ভবিষ্যদ্বাণীও
করেছিলেন মাওলানা। পরবর্তী ইতিহাস প্রমাণ করেছে, তাঁর ভবিষ্যৎদৃষ্টি ছিল যেমন স্বচ্ছ, তেমনি অভ্রান্ত।
__._,_.___
