মানবতাবিরোধী বিচার ন্যুরেমবার্গ ট্রায়ালের মতো স্বচ্ছ : রুশ রাষ্ট্রদূত
বাংলাদেশে চলমান মানবতাবিরোধী অপরাধের বিচার 'রাজনৈতিক ও প্রতিশোধের নয়' বলে মন্তব্য করেছেন বাংলাদেশে নিযুক্ত রাশিয়ার রাষ্ট্রদূত আলেকজান্ডার এ. নিকোলভ। একই সঙ্গে এই বিচার প্রক্রিয়াকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নাৎসিদের মানবতাবিরোধী অপরাধের বিরুদ্ধে গঠিত 'ন্যুরেমবার্গ ট্রায়ালের মতো স্বচ্ছ' বলেও দাবি করেন তিনি।
শুক্রবার বিকেলে রাজধানীর সিরডাপ মিলনায়তনে 'যুদ্ধাপরাধীদের বিচার: ন্যুরেমবার্গ থেকে ঢাকা' শীর্ষক এক অলোচনাসভায় বিশেষ অতিথির বক্তব্যে রাশিয়ার রাষ্ট্রদূত এ মন্তব্য করেন। ন্যুরেমাবার্গ ট্রায়ালের ৭০তম বার্ষিকী' উপলক্ষে 'একাত্তরের ঘাতক দালাল নির্মূল কমিটি' এ আলোচনা সভার আয়োজন করে।
রাশিয়ার রাষ্ট্রদূত বলেন,'বাংলাদেশের যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের ট্রাইব্যুনাল প্রতিশোধের নয়। আমি শতভাগ নিশ্চিত এই বিচারের নৈতিক ভিত্তি রয়েছে। যারা ৪৪ বছর আগে গণহত্যা করেছে এখন তাদের বিচার হচ্ছে।'
তিনি দাবি করেন, 'আমি এখানে রাষ্ট্রদূত। আমি কোনও ব্যক্তি বিশেষের নাম উল্লেখ করে কিছু বলতে চাই না। কিন্তু এই বিচার নিয়ে আমাদের কোনও সন্দেহ নেই। ন্যুরেমবার্গ ট্রায়ালের মতোই বিচার স্বচ্ছ হচ্ছে।'
আলেকজান্ডার নিকোলভ বলেন, 'ইসলামের নাম নিয়ে এখন মধ্যপ্রাচ্য, ইউরোপ ও রাশিয়ায় মানবতাবিরোধী অপরাধ হচ্ছে। এই বর্বরোচিত হত্যাকাণ্ডের আমরা নিন্দা জানাই। আমাদের প্রেসিডেন্ট পুতিন বলেছেন, সন্ত্রাসীদের কোনও ধর্ম, রাষ্ট্র ও জাতীয়তা নেই।'
বিচারপতি সৈয়দ আমিরুল ইসলামের সভাপতিত্বে আলোচনাসভায় প্রধান অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন স্পিকার ড. শিরীন শারমিন চৌধুরী, আইনমন্ত্রী আনিসুল হক, পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শাহরিয়ার আলম, সাবেক রাষ্ট্রদূত ওয়ালিউর রহমান, আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালের প্রসিকিউটর ড. তুরিন আফরোজ, শহীদ কন্যা ড. নজুহাত চৌধুরী, ঘাতক দালাল নির্মূল কমিটির সভাপতি শাহরিয়ার কবির। সভায় মূল প্রবন্ধ উপস্থাপন করেন যুক্তরাষ্ট্রের কানাডা চ্যাপ্টারের আইনজীবী উইলিয়াম পি স্লোয়ান।
Sent: Sunday, November 22, 2015 10:38 PM
To: pfc-friends@googlegroups.com
Cc: Zoglul Husain
Subject: Re: {PFC-Friends} Judicial Murders
November 22, 2015 3:42 pm
I served as ambassador-at-large leading the Office of Global Criminal Justice in the U.S. State Department for six years from September 2009 to August 2015.
During my tenure, I was honored to be received in Bangladesh at the invitation of its government to provide advice regarding the process for holding trials of those alleged to be responsible for major atrocities committed during the 1971 Liberation War. I made five trips to Dhaka, in January 2011, May 2011, November 2011, May 2013, and August 2014, and also communicated with key participants between my visits.
Throughout my engagement, my first interest has been to achieve justice for the victims and survivors through trials and appeals that would establish the undisputable truth and hold the major surviving perpetrators to account. For such a process to stand the test of time, I urged that the judicial proceedings of the International Crimes Tribunal respect the highest legal standards.
It saddens me to say that I do not believe that was done in the cases of Salauddin Qader Chowdhury and Ahsan Mohammad Mujahid. Under the provisions of international law that Bangladesh has bound itself to uphold, the imposition of sentences of death in these cases is not justified, and I would urge the government to commute the death sentences in the interests of justice.
I have looked most closely at the Chowdhury case, but note that the Mujahid case followed the similar procedures that did not give the defense the same opportunities to obtain and present evidence as the prosecution. It is particularly disturbing that Chowdhury was denied the right to call alibi witnesses, including a former U.S. ambassador during the Clinton administration, to provide testimony that he was not present in Bangladesh at the time the alleged crimes were committed.
Bangladesh is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights ("ICCPR"). The ICCPR affords the accused the right "to obtain the attendance and examination of witnesses on his or her behalf under the same conditions as witnesses against him or her."
The right of the accused to present witnesses – especially alibi witnesses – has also been recognized in other international crimes tribunals. In a case that I personally prosecuted at the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Appeals Chamber held that "[T]he concept of a fair trial includes equal opportunity to present one's case and the fundamental right that criminal proceedings should be adversarial in nature, with both prosecution and accused having the opportunity to have knowledge of and comment on the observations filed or evidence adduced by either party."
The European Court of Human Rights has likewise ruled that Russia's "refusal to examine the defense [alibi] witnesses without any regard to the relevance of their statements led to a limitation of the defense rights incompatible with the guarantees of a fair trial enshrined in April when he moved to Lahore, Pakistan, to study at Punjab University. They will testify that Chowdhury did not return to Bangladesh until October of 1971– months after the crimes occurred for which he was sentenced to death.
Despite allowing the prosecutor to call 41 witnesses, the Tribunal restricted Chowdhury's defense to four witnesses.
The Tribunal also refused to consider affidavits from the excluded witnesses because they were allegedly submitted without sufficient notice to the prosecutor – a fact disputed by Chowdhury.
The Appellate Division also rejected affidavits and live testimony from the witnesses. It first concluded that the proposed affidavits had been fraudulently "manufactured" by Chowdhury's former attorney. Id. at 142. It next objected that the affidavits were not properly authenticated, do not contain statements verifying the truth of each affidavit, and were not stamped properly. According to the defense team, Chowdhury attempted to notify the authorities, authenticate the statements, and stamp the affidavits, but the authorities refused.
On November 2, 2015, the Supreme Court again denied Chowdhury's petition to consider the testimony of his alibi witnesses. On November 18, 2015, the Supreme Court fully denied his review petition and also refused to admit Chowdhury's university transcripts, which corroborate that he was in Pakistan.
The Chowdhury defense has provided details of the expected testimony of the alibi witnesses. Of course, if their testimony were allowed, there would be an opportunity to the prosecution to cross-examine them, and for the judges to determine their credibility. But that process was not permitted, so what we have are summaries from the defense that the witnesses would have testified as follows.
Muhammed Osman Siddique, who was a classmate of Chowdhury's and later a US Ambassador to several Pacific nations, would have testified that Chowdhury left Bangladesh in March of 1971 on the same flight as him and that Chowdhury was not politically active during his time as a student in Dhaka, Bangladesh.
Amber Haroon Saigol, publisher of the Dawn newspaper group, would have testified that Chowdhury stayed with her family for three weeks in Karachi, Pakistan, in March and April of 1971.
Muneeb Arjmand Khan, a businessman, would have testified that Chowdhury left Bangladesh in March of 1971 for Karachi, Pakistan.
Ishaq Khan Khakwani, a Pakistani politician, would have testified that Chowdhury arrived in Pakistan in March 1971, moved from Karachi to Lahore in April 1971, and lived with his family in Pakistan from April to October of 1971.
Mohammedmian Soomro, formerly the Interim President of the Government of Pakistan, Care Taker Prime Minister, Governor and Chief Executive of the Sindh Province and Chairman of the Senate, would have testified that Chowdhury moved from Karachi to Lahore, Pakistan, to study at Punjab University in April of 1971.
Reaz Ahmed Noon, a classmate of Chowdhury at Punjab University, would have testified that Chowdhury lived in Lahore during the summer of 1971 and traveled to London in October of 1971.
The Chowdhury case is not the only case from the International Crimes Tribunal to feature procedural irregularities. The trial of Ahsan Mohammad Mujahid and others also saw similar deficiencies. Under these circumstances, I call upon the government of Bangladesh to commute the sentences of both individuals, and immediately place a moratorium on the imposition of death sentences until there is full compliance with international law.
Stephen Rapp served as the United States Ambassador-at-Large for War Crimes Issues from September 2009 to August 2015.
http://www.clickittefaq.com/editorial-oped/justice-not-served-in-bangladesh/
 | www.clickittefaq.com | |
Free will lets People speak the truth. People will rise up against this anti-democratic, anti-vote, Indian slave puppet dictator regime to save our freedom, our sovereignty, our democracy, our
desire for non-political independent judicial,and goom-khun free country.
2015-11-22 18:28 GMT-05:00 Zoglul Husain <zoglul@hotmail.co.uk>:
--Judicial MurdersPlease see the picture below. A reflection of what's in the hearts and minds of the people. Many think that it is only a matter of time the BKSAL fascist puppets will be ousted. The govt. is sitting on a volcano.
From the Amar Desh report, 23 November 2015, সা.কাদের-মুজাহিদের গায়েবানা জানাজা অনুষ্ঠিত
চট্টগ্রাম মহানগরী জামায়াতে ইসলামীর উদ্যোগে চট্টগ্রামের ঐতিহাসিক প্যারেড ময়দানে বাদ আছর সালাউদ্দিন কাদের চৌধুরী ও আলী আহসান মুজাহিদের রুহের মাগফেরাত কামনায় গায়েবানা জানাজা। দেশের বিভিন্নস্থানে গায়েবানা জানাজা অনুষ্ঠিত হয়েছে।This govt, since 2009, has perpetrated 3 massacres (on BDR, JI and Hefazat), indiscriminate killings, judicial murders, terror, tyranny, torture, mass imprisonment, harassment and extortion by false cases, reckless corruption, oppression and repression, etc. and above all the fascist puppets have sold out national interest and surrendered sovereignty to India. With all vestiges of democracy wiped out, there must be open and secret struggles to oust this govt. People need to be united, organised and mobilised. The 'nationalist Freedom Fighters' made the following statement, as reported in the Sylheter Alap, 23 November 2015:সরকার পতনে রণাঙ্গনের মুক্তিযোদ্ধাদের সর্বাত্মক প্রস্তুতির আহ্বান
ঢাকা: গণতন্ত্র পুনরুদ্ধারে ঐক্যবদ্ধ আন্দোলনের মাধ্যমে সরকারকে পতন ঘটাতে রণাঙ্গনের মুক্তিযোদ্ধাদের সর্বাত্মক প্রস্তুতি নেয়ার আহ্বান জানিয়েছেন জাতীয়তাবাদী মুক্তিযোদ্ধা দল। একই সঙ্গে জাতীয়তাবাদী মুক্তিযোদ্ধা দলের সহ-সভাপতি, রংপুর মহানগর বিএনপির সভাপতি মোজাফফর হোসেনের সন্ধান ও নিঃশর্ত মুক্তি দাবি করেছেন তারা।
রনাঙ্গনের মুক্তিযোদ্ধা নিয়ে গঠিত মুক্তিযোদ্ধা দলের নেতৃবৃন্দ রোববার এক বিবৃতিতে এ দাবি জানান।
বিবৃতিতে বলা হয়, ৭-এর জাতীর সেই দুঃসময়ে দেশের মুক্তিকামী জনগণকে পাকিস্তানি হানাদারদের ট্যাংক, কামানের সামনে অরক্ষিত রেখে যখন আওয়ামী লীগের নেতৃবৃন্দ নিরাপদ আশ্রয়ে পালিয়ে গিয়েছিলেন, তখন ছাত্রাবস্থায় মোজাফফর হোসেনের মতো সাহসী সন্তানেরা জীবনবাজি রেখে যুদ্ধ করে দেশ স্বাধীন করেছিলেন। অথচ এ সরকারের নির্দেশে শুধু রাজনৈতিক কারণে গত বৃহস্পতিবার গভীর রাতে সাদা পোশাকে আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর পরিচয়ে তাকে বাড়ি থেকে তুলে নেয়া হয়। নেতৃবৃন্দ অবিলম্বে এই বীর মুক্তিযোদ্ধার সন্ধান ও মুক্তি দাবি করেন।বিবৃতিতে দলমত নির্বিশেষে রণাঙ্গনের সব মুক্তিযোদ্ধাকে গণতন্ত্র পুনরুদ্ধারে বেগম খালেদা জিয়ার নেতৃত্বে ঐক্যবদ্ধ আন্দোলনের মাধ্যমে সরকারকে পতনের সর্বাত্মক প্রস্তুতি নেয়ার আহবান জানানো হয়।
বিবৃতিদাতারা হলেন- মেজর (অবঃ) হাফিজউদ্দীন আহমেদ বীর বিক্রম, ডা. জাফরুল্লাহ চৌধুরী, মেঃ জেঃ (অবঃ) সৈয়দ মুহাম্মদ ইবরাহীম বীর প্রতীক, ইশতিয়াক আজীজ উলফাত, সফীউজ্জামান খোকন, সাদেক আহমেদ খান, মিজানুর রহমান খান বীর প্রতীক, কর্নেল (অবঃ) মনীষ দেওয়ান, মেজর (অবঃ) আসাদুজ্জামান আবীদুর রহমান, আলহাজ্ব আবুল হোসেন, মহীউদ্দীন আহমেদ শাহজাহান, ড. শাহ আলম, ইঞ্জিনিয়ার নজরুল ইসলাম, মোকসেদ আলী মঙ্গোলিয়া, প্রিন্সিপাল আব্দুল কাইয়ুম, অ্যাড: আবু বকর সিদ্দিক, মোস্তফা শাহাবুদ্দীন রেজা, নুরুল ইসলাম, এসএম কামাল উদ্দীন, ইঞ্জিনিয়ার আব্দুল হালিম, একরামুল হক, এইচ, আর, সিদ্দিকী সাজু, শহিদুল হক চৌধুরী মিলন, আবু তালেব চৌধুরী, কাজী নাছির আহমেদ, সিরাজ পাটোয়ারী, আব্দুল লতীফ, আব্দুল আহাদ, আতিকুর রহমান, মহসীন সরকার, নূর হোসেন মোল্লা ওয়ালী উল্লাহ বাবুল, মোঃ কুতুবুদ্দীন, আব্দুল মান্নান, মনিরুল ইসলাম ইউসুফ, মোঃ গাওস মিয়া, আব্দুল হাকিম, নুরুল আমীন, কাজী আমীনুর রহমান, আব্দুর রাজ্জাক ভূইয়া রাজা, অ্যাড: গোলাম মোস্তফা, সানোয়ার হোসেন, রেজাউল করীম, হারুনুর রশীদ, গোলাম হোসেন, নুরুল ইসলাম (সাংবাদিক), অ্যাড: আব্দুল হালিম, মোঃ হানিফ মিয়া, মহসীন উদ্দীন দুলাল, কমান্ডার আফজাল হোসেন, অ্যাডভোকেট সুলতান মল্লিক, আব্দুল কাদের প্রমুখ।
সিলেটের আলাপ ডট কম
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PFC-Friends" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pfc-friends+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PFC-Friends" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to pfc-friends+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
__._,_.___
