This is a great achievement! Kudos to Honorable Prime Minister and Dr. Dipumoni!!! I have a personal observation here, Dr. Gowhar Rizvi, the adviser on foreign affairs was not involved in this. Have someone read the comments on this from Mirza Fakhrul Islam Alamgir, Acting Secretary General of BNP? His comments prove that the second largest part in Bangladesh is led by morons and illiterate goons. Two big challenges for present government are - i. Fixing the mess in financing for Padma bridge (my opinion is Prime Minister herself created this problem by removing Dr. Yunus from Grameen Bank, it is true that Dr. Yunus acted unreasonably but we have to understand the reality. Syed Abul Hossain just became a victim of the situation and propaganda by Prothom Al and DS). Time is running out quickly. ii. Improving the relationship with India in real terms. My suggestion is to get rid of the advisor who talks too much. There has been big improvement in import numbers to India (as usual weak Awami League 'propaganda' machinery failed to highlight this). Teesta and Transit issues need to be resolved ASAP in a win-win situation. The result needs to be visible. Another comment - Awami League needs to be more efficient in highlighting their success, just yelling at BNP and Khaleda Zia will not help. AL will never get the votes of staunch BNP supporters, they have to target neutral voters and younger generations. For example everyone knows the Motia Chowdhury and Nurul Islam Nahid are doing great jobs, but could AL establish that Ministry of Finance is doing a great job. They are maintaing strong growth rate in face of world-wide recession, the reserve and transfer payment situation is extremely healthy, export and remittance is constantly growing, farners are working miracle (Prothom Alo and Daily Star presents anything in negative manner, for example if reserve goes below a certain level they will start howling but will never mention that even this level is much higher than what it was few years back, and AL just keeps quite or worse talks about irrelevant things). I am saying so many things as people like us are afraid to go back to the rule of jungle of Khaleda and her cohorts. I am mentioning Prothom Alo and Daily Star repeatedly as no one (except die-hard BNP supporters) cares about what 'Amar Desh', 'Sangram' or 'Naya Diganta' says, but Prothom Alo (and DS to some extent) has big influence on the voter groups I see as potential voters for AL if they see convincing evidence that AL is the best party to vote for. Most of the current ministers are honest (some in relative terms) with few exceptions. Problem is some of them talks too much. They should talk less and work more. Finally, it is counter-productive trying to disrupt BNP rallies - this things get highlighted and to a big extent exaggerated in the media. Thanks and Regards,
--- On Wed, 3/14/12, Muhammad Ali <man1k195709@yahoo.com> wrote:
From: Muhammad Ali <man1k195709@yahoo.com>
Subject: [mukto-mona] Fw: জিতল বাংলাদেশ : পেয়েছে ১ লাখ ১১ হাজার, দাবি ছিল ১ লাখ ৭ হাজার বর্গকিলোমিটার
To:
Received: Wednesday, March 14, 2012, 12:17 PM
Heartiest Congratulations to Hon. Sheikh Hasina govt. for this OUTSTANDING ACHIEVEMENT .
Bravo Dr. Dipu Moni for your relentless fight to win this . We are fortunate to have a Foreign Minister like you .
In the past BNP govt. gave every thing to Myanmar !!
Respectfully , Dr. Muhammad Ali Manik
----- Forwarded Message -----
From: SyedAslam <syed.aslam3@gmail.com>
To: Khobor <khabor@yahoogroups.com>; notun Bangladesh <notun_bangladesh@yahoogroups.com>; chottala@yahoogroups.com
Sent: Wednesday, March 14, 2012 2:47 PM
Subject: জিতল বাংলাদেশ : পেয়েছে ১ লাখ ১১ হাজার, দাবি ছিল ১ লাখ ৭ হাজার বর্গকিলোমিটার
মিয়ানমারের সঙ্গে সীমানা মামলায় জিতল বাংলাদেশ দাবি ছিল ১ লাখ ৭ হাজার বর্গকিলোমিটার পেয়েছে ১ লাখ ১১ হাজার, কাওসার রহমান ॥ শেষ পর্যন্ত বাংলাদেশের পক্ষেই এলো বঙ্গোপসাগরের সীমানা নিয়ে বাংলাদেশ ও মিয়ানমারের মধ্যকার বিরোধ মামলার রায়। জাতিসংঘের সমুদ্র আইনবিষয়ক আন্তর্জাতিক ট্রাইব্যুনাল (ইটলস) বুধবার এ রায় দিয়েছে। তিন বছর আইনী লড়াই শেষে বাংলাদেশ তার দাবির চেয়েও বেশি সমুদ্রসীমা পেয়েছে। অর্থাৎ বাংলাদেশ যেখানে বঙ্গোপসাগরে এক লাখ সাত হাজার বর্গকিলোমিটার এলাকার কর্তৃত্ব দাবি করেছিল, সেখানে পেয়েছে এক লাখ ১১ হাজার বর্গকিলোমিটার। এক ঐতিহাসিক রায়ে বাংলাদেশ তার সমুদ্রসীমায় পূর্ণ কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হয়েছে। এতে ওই সমুদ্র অঞ্চলে বাংলাদেশের জ্বালানি সম্পদ আহরণের কাজ ত্বরান্বিত হবে। আশা করা হচ্ছে, এ রায়ের প্রেক্ষাপটে ভারতের সঙ্গে সমুদ্রসীমা নিয়ে চলমান মামলাও বাংলাদেশের অনুকূলে আসবে।
ট্রাইব্যুনালের প্রধান জোসে লুই জেসাস বাংলাদেশ সময় বিকেল সাড়ে ৫টায় রায় পাঠ শুরু করেন। রাত পৌনে আটটার দিকে তার রায় দেয়া শেষ হয়। এ সময় বিচারক ১৫১ পৃষ্ঠার রায় পড়ে শোনান।
জার্মহামবুর্গ থেকে পাঠানো পররাষ্ট্রমন্ত্রী ডা. দীপু মনির পাঠানো এক বার্তায় বলা হয়, রায় অনুযায়ী মিয়ানমারের সঙ্গে জলসীমায় উপকূল থেকে ২০০ নটিক্যাল মাইল পর্যন্ত সীমা রেখাকে বাংলাদেশের অর্থনৈতিক এলাকা এবং মহীসোপান এলাকায় বাংলাদেশের নিরঙ্কুশ আইনগত অধিকারের স্বীকৃতি দিয়েছে।
এ রায়ের পর জার্মানির হামবুর্গ থেকে পররাষ্ট্রমন্ত্রী ডা. দীপু মনি জানিয়েছেন, এটা বাংলাদেশের বিরাট বিজয়। আমরা যা যা চেয়েছি তা সবই পেয়েছি। বঙ্গোপসাগরে এক লাখ সাত হাজার বর্গকিলোমিটার এলাকায় আমাদের কর্তৃত্ব চেয়েছিলাম। আর আমরা পেয়েছি এক লাখ ১১ হাজার বর্গকিলোমিটার।
তিনি বলেন, এক্সক্লুসিভ ইকোনমিক জোনের ক্ষেত্রে ১৩০ নটিক্যাল মাইলের যে ছেদবিন্দু ছিল সেক্ষেত্রে দুই শ' নটিক্যাল মাইল পর্যন্ত গমন সুবিধা পেয়েছি।
পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, 'আদালত সমদূরত্বের ভিত্তিতে ন্যায্যতাভিত্তিক সমাধান দিয়েছে।'
জানা যায়, সেন্টমার্টিন দ্বীপকে ঘিরে ২১৫ ডিগ্রী এ্যাঙ্গেলে দুই শ' নটিক্যাল মাইল পর্যন্ত বাংলাদেশ সমুদ্রসীমার অধিকার পেয়েছে। সমুদ্রসীমা নিয়ে বাংলাদেশ-মিয়ানমারের সালিশ নিষ্পত্তি করে এ রায় দেন জার্মানির হামবুর্গে ইন্টারন্যাশনাল ট্রাইব্যুনাল ফর দি ল অব দি সির (আইটিএলওএস) বিচারক হোসে লুই জেসাস।
উল্লেখ্য, রায় প্রদানের সময় হামবুর্গে অবস্থিত ওই ট্রাইব্যুনালে উপস্থিত ছিলেন বাংলাদেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর নেতৃত্বে একটি প্রতিনিধি দল। ২০০৯ সালের ১৪ ডিসেম্বর নিজেদের দাবির স্বপক্ষে ইটলসে মামলা দায়ের করে বাংলাদেশ সরকার।
ওই রায়ে বলা হয়েছে, ১৯৮২ সালের ইউএন কনভেনশন অন দি ল অব দি সি (আনক্লজ) অনুযায়ী বাংলাদেশের বিশেষ অর্থনৈতিক সমুদ্রসীমা ২০০ নটিক্যাল মাইলেরও দক্ষিণে বিস্তৃত হবে। বাংলাদেশের এ দাবির বিরোধিতা করে আসছিল মিয়ানমার।
রায়ে দেখা যায়, বাংলাদেশ ও মিয়ানমারের উপকূল রেখায় মোট ১১টি ভিত্তিবিন্দু ধরা হয়েছে। বাংলাদেশের অংশের ভিত্তিবিন্দুগুলো থেকে ২০০ নটিক্যাল মাইলের বেশি সীমানা বাংলাদেশ কোন কোন অংশে পাবে তার বিবরণ দেয়া হয় রায়ে। এর আগে বাংলাদেশের মামলার পরিপ্রেক্ষিতে দুই দেশের তরফে গত বছর শুনানি শেষে রায়ের জন্য এ দিন ধার্য করেছিল আইটিএলওএস। ১৯৯৪ সালের ১৬ নবেম্বর কার্যকর হওয়ার পর থেকে আইটিএলওএসে দায়েরকৃত ১৬তম মামলা হচ্ছে বাংলাদেশ-মিয়ানমার মামলা।
এ ঐতিহাসিক মামলার শুনানিতে বাংলাদেশের প্রতিনিধি দলের প্রধান হিসেবে পররাষ্ট্রমন্ত্রী ডা. দীপু মনি এবং মিয়ানমার প্রতিনিধি দলের প্রধান হিসেবে সে দেশের এ্যাটর্নি জেনারেল ড. তুন শিন উপস্থিত ছিলেন। http://www.dailyjanakantha.com/news_view.php?nc=15&dd=2012-03-15&ni=89892
Prothom Alo: প্রথম আলোকে দীপু মনি আমরা যা যা চেয়েছি, সবই পেয়েছি: Ittefaq: ManabZamin: সমুদ্রসীমার রায় বাংলাদেশের পক্ষে :
BDNEWS24:
| | চাওয়া মতো সমুদ্রসীমা পেল বাংলাদেশ | | | | Wed, Mar 14th, 2012 8:08 pm BdST | | | | | মার্চ ১৪ (বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম)- বঙ্গোপসাগরে বাংলাদেশের এক্সক্লুসিভ ইকোনমিক জোন দুইশ নটিক্যাল মাইল পর্যন্ত বিস্তারের পক্ষে রায় দিয়েছে সমুদ্র আইন বিষয়ক আন্তর্জাতিক ট্রাইব্যুনাল।
বুধবার বাংলাদেশ সময় সন্ধ্যায় এ রায়ের পর জার্মানির হামবুর্গ থেকে পররাষ্ট্রমন্ত্রী দীপু মনি বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে ফোনে বলেন, "এটা আমাদের বিরাট বিজয়। আমরা যা যা চেয়েছি, তা সবই পেয়েছি।
"বঙ্গোপসাগরে এক লাখ সাত হাজার বর্গকিলোমিটার চেয়ে আমরা পেয়েছি এক লাখ ১১ হাজার বর্গকিলোমিটার।"
পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, "[এক্সক্লুসিভ ইকোনমিক জোনের ক্ষেত্রে] ১৩০ নটিক্যাল মাইলে যে ছেদবিন্দু ছিল, সেক্ষেত্রে দুইশ নটিক্যাল মাইল পর্যন্ত গমন সুবিধা পেয়েছি।"   সেইন্ট মার্টিন দ্বীপকে ঘিরে ২১৫ ডিগ্রি অ্যাঙ্গেলে দুইশ নটিক্যাল মাইল পর্যন্ত বাংলাদেশ সমুদ্রসীমার অধিকার পেয়েছে বলে জানান তিনি।
সমুদ্রসীমা নিয়ে বাংলাদেশ-মিয়ানমারের সালিশ নিষ্পত্তি করে এ রায় দেন জার্মানির হামবুর্গের ইন্টারন্যাশনাল ট্রাইব্যুনাল ফর দি ল অব দি সির (আইটিএলওএস) বিচারক হোসে লুই জেসাস।
ট্রাইব্যুনালের দেওয়া ১৫১ পৃষ্ঠার এ রায় চূড়ান্ত এবং এর বিরুদ্ধে আপিলের কোনো সুযোগ নেই।
পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, "আদালত সমদূরত্বের ভিত্তিতে ন্যায্যতাভিত্তিক সমাধান দিয়েছে।"
মন্ত্রী বলেন, এ মামলার নিষ্পত্তি হয়েছে দুই বছরের মধ্যে যেমনটি সমুদ্রসীমা বিরোধ বিষয়ক অন্য কোনো মামলার ক্ষেত্রে হয়নি।
সমুদ্রসীমা নিয়ে বিরোধ নিষ্পত্তিতে ২০০৯ সালের ১৪ ডিসেম্বর সমঝোতার ভিত্তিতে আইটিএলওএসে নিষ্পত্তির জন্য যায় বাংলাদেশ ও মিয়ানমার।
সমুদ্রসীমা নির্ধারণে বাংলাদেশ ন্যায্যতাভিত্তিক পদ্ধতি অনুসরণের পক্ষে হলেও মিয়ানমার এই ক্ষেত্রে সমদূরত্ব পদ্ধতি অনুসরণের পক্ষপাতি ছিল।
সমদূরত্ব পদ্ধতি অনুসরণ করে সমুদ্রসীমা নির্ধারণ হলে বাংলাদেশ ক্ষতিগ্রস্ত হত, যদিও এই বঙ্গোপসাগরের মহীসোপান গঠনে বাংলাদেশের ভূমির অবদানই বেশি।
বাংলাদেশ ট্রাইব্যুনালকে অনুরোধ করে দুই দেশের মধ্যে সমুদ্রসীমা ১৯৭৪ সালের দুই দেশের ঘোষিত সমুদ্রসীমা অনুযায়ী নির্ধারণ করে দেওয়া হোক, যাতে ২০০৮ সালেও দুই দেশ সম্মত ছিল।
ন্যায্যতাভিত্তিক সমাধান
তেল-গ্যাস সমৃদ্ধ বঙ্গোপসাগরে বাংলাদেশ-মিয়ানমারের দীর্ঘদিনের সীমানা বিরোধ ২১ বনাম এক ভোটে নিষ্পত্তি হয় ট্রাইব্যুনালে, বলা হয় পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে।
বাংলাদেশের দুইশ নটিক্যাল মাইলের এক্সক্লুসিভ জোন এবং মহীসোপান-পরবর্তী দুইশ নটিক্যাল মাইলের দাবিকে রায়ে বৈধতা দেওয়া হয়।
পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, "বাংলাদেশের দাবি এখন স্বীকৃত এবং নিশ্চিত। ওই সীমানার মৎস্য সম্পদসহ অন্যান্য প্রাকৃতিক সম্পদে বাংলাদেশের তর্কাতীত অধিকার প্রতিষ্ঠিত হলো।"
দীপু মনি বলেন, "এর ফলে এখন বঙ্গোপসাগরে তেল-গ্যাস অনুসন্ধানের কাজ এগুনো যাবে।"
মন্ত্রণালয়ের বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়, "এ রায়ের মাধ্যমে তেল-গ্যাস সমৃদ্ধ বঙ্গোপসাগরে বাংলাদেশ ও মিয়ানমারের মধ্যকার দীর্ঘ দিনের অমীমাংসিত সীমানা চূড়ান্তভাবে নির্ধারিত হলো।"
"দীর্ঘ ৩৮ বছর যাবত চলে আসা দ্বীপাক্ষিক আলোচনায় কোনো ফলপ্রসূ সমাধান না পাওয়ায় বাংলাদেশ ২০০৯ সালের ৮ অক্টোবর প্রতিবেশী রাষ্ট্র মিয়ানমারের বিপক্ষে আলোচ্য আইনি কার্যক্রমের সূচনা করে।"
"তবে এ বিজয় দুই দেশেরই" মন্তব্য করে জার্মানিতে অবস্থানরত পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, "এর মধ্য দিয়ে শান্তিপূর্ণভাবে আন্তর্জাতিক আইনের মধ্য দিয়ে সমাধান হলো।"
"আইনি প্রক্রিয়ায় এ সমস্যার সমাধানে মিয়ানমারের সম্মতি এবং ট্রাইব্যুনালের রায় মেনে নেওয়াকে আমি স্যালুট জানাই।"
মিয়ানমারের দাবি অনুযায়ী, দেশটির সমুদ্রসীমা সরাসরি বাংলাদেশের উপকূলরেখা দিয়ে যায়। যার ফলে বাংলাদেশের সীমা কমে হয়ে যায় ১৩০ নটিক্যাল মাইল; আন্তর্জাতিক আইন অনুযায়ী যা হওয়ার কথা দুইশ নটিক্যাল মাইল।
এছাড়া মিয়ানমার বলেছিল, মহীসোপান-পরবর্তী দুইশ নটিক্যাল মাইল সীমার রায় দেওয়ার এখতিয়ার ট্রাইব্যুনালের নেই।
এছাড়া সেন্টমার্টিন্স দ্বীপকে ছয় নটিক্যাল মাইল আঞ্চলিক সমুদ্র দেওয়ার প্রস্তাব করে মিয়ানমার।  ট্রাইব্যুনাল এ সব যুক্তিই বাতিল করে।
মহীসোপান-পরবর্তী দুইশ নটিক্যাল মাইল সীমার সমাধান করে ট্রাইব্যুনালের বুধবার দেওয়া রায়টি এ ধরনের সীমা বিষয়ে কোনো আদালত বা ট্রাইব্যুনালের প্রথম রায়।
বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম/এসএসজেড/পিডি/২১৪৪ ঘ. | | |
Background: Bangladesh disputes Myanmar explorations in Bay of Bengal :
|
