----- Forwarded Message ----
From: RSF ASIA <asie@rsf.org>
To: asia@rsf.org
Sent: Wednesday, 23 April, 2008 6:09:46 AM
Subject: CHINA: With foreign media still barred from Tibet, what is the government hiding? (Eng+Fr+Esp)
The Chinese authorities have ordered the media to stick to the official toll of 13 innocent civilians killed and 300 wounded by "rioters." The Tibetan government-in-exile reported that about 100 Tibetans were killed and hundreds were arrested. Some pro-Tibetan groups say thousands are being held in camps where torture is practised.
Reporters sans frontières exige la réouverture immédiate du Tibet et des provinces à peuplement tibétain à la presse étrangère. Cela fait près de six semaines que les autorités imposent un black-out de l'information, et mènent une campagne massive de propagande.
"Que cache le gouvernement chinois derrière les portes closes du Tibet ? On est visiblement bien loin du retour à la normale annoncé par les autorités chinoises. Les rares informations qui filtrent montrent une situation bien différente : arrestations et climat de peur dans les villes et autour des monastères. Ce black-out de l'information facilite le travail de propagande mené par les autorités de Pékin, mais aussi la diffusion de rumeurs entretenues par certains groupes à l'étranger. Nous appelons l'Union européenne et les Nations unies à se mobiliser pour obtenir que Pékin laisse les correspondants étrangers se rendre librement au Tibet et dans les régions voisines", a déclaré l'organisation.
Le 22 avril 2008, les organisateurs des Jeux olympiques de Pékin ont reporté sine die le voyage de presse prévu pour couvrir la montée de la flamme olympique au sommet de l'Everest. Les reporters devaient d'abord se rendre à Lhassa pour s'acclimater à l'altitude, mais le passage dans la capitale tibétaine a été annulé. Selon les autorités, cette mesure est due à des problèmes "météorologiques". "Seuls les reportages sur la flamme seront autorisés", a prévenu un officiel.
Depuis le 14 mars 2008, aucun journaliste n'a été autorisé à se rendre librement au Tibet et dans les régions à peuplement tibétain. Deux voyages de presse ont été organisés par les autorités à Lhassa, puis dans le monastère de Labrang (Gansu). Les touristes sont jusqu'à nouvel ordre empêchés d'accéder à la région himalayenne.
Depuis lors, Reporters sans frontières a recensé une cinquantaine d'atteintes à la libre circulation des journalistes étrangers dans les régions tibétaines.
Les autorités ont lancé une campagne massive de propagande dont l'objectif est de montrer que les Tibétains sont des "émeutiers" et des "terroristes". Ainsi, les dépêches de l'agence officielle Xinhua parlent essentiellement du retour à la normale et de la découverte d'armes dans les temples bouddhistes. Le 16 avril, Xinhua a annoncé que les autorités avaient trouvé des armes, de la dynamite et des récepteurs satellites dans onze monastères du Gansu.
Les chaînes nationales et provinciales ont été priées de diffuser régulièrement les images de violences commises par des Tibétains à Lhassa ou dans le district d'Aba (Sichuan) où des Tibétains ont attaqué des bâtiments publics.
Pour empêcher les populations tibétaines d'accéder à des informations non censurées, le brouillage des radios internationales qui émettent en tibétain, notamment Voice of Tibet et Radio Free Asia, a été renforcé. En violation des réglementations internationales sur la diffusion en ondes courtes et moyennes, les autorités chinoises diffusent des programmes ou des bruits sourds sur les mêmes fréquences que ces radios basées à l'étranger. "Depuis le 16 mars, nous avons noté une forte augmentation du brouillage, notamment dans les villes où le gouvernement a investi des dizaines de millions de dollars en matériel pour empêcher les Tibétains de nous écouter", a expliqué à Reporters sans frontières Oystein Alme, directeur de Voice of Tibet.
Cette campagne de propagande hostile à la "clique du dalaï-lama" est largement relayée dans les médias chinois basés à l'étranger. Les chaînes de CCTV en langues étrangères diffusent uniquement des images des violences commises par des Tibétains, sans jamais mentionner les représailles qui ont suivi. Plus récemment, le journal Ouzhou Shibao (Nouvelles d'Europe, basé en France) a publié une pleine page sur le Tibet, reprenant les arguments des autorités.
Certains internautes et hackers chinois harcèlent également les organisations protibétaines. Le site du gouvernement en exil a récemment été mis hors service par un groupe de hackers basé en Chine. Et plusieurs médias à l'étranger, notamment les sites Internet qui permettent de laisser des commentaires, sont inondés de messages qui reprennent parfois mot pour mot la propagande officielle.
Les autorités ont ordonné aux médias de s'en tenir au bilan officiel de 13 civils innocents tués et 300 blessés par des "émeutiers". De son côté, le gouvernement tibétain en exil a rapporté la mort d'une centaine de Tibétains et des centaines de cas d'arrestations. Certains groupes pro-tibétains parlent de milliers d'arrestations dans des camps où la torture est pratiquée.
Esa campaña de propaganda en contra de la "`pandilla del Dalai Lama" está siendo ampliamente reproducida por los medios de comunicación chinos, con sede en el extranjero. Los canales de CCTV en lenguas extranjeras emiten únicamente imágenes de la violencia llevada cabo por los tibetanos, sin mencionar nunca las represalias que han sufrido. Más recientemente, el periódico Ouzhou Shibao (Noticias de Europa, con sede en Francia) publicó una página entera sobre el Tibet, retomando los argumentos de las autoridades.
También algunos internautas y hackers chinos acosan a las organizaciones pro-tibetanas. Un grupo de hackers, con sede en China, dejó recientemente fuera de servicio el sitio del gobierno en el exilio . Y varios medios en el extranjero, y entre ellos sitios de Internet en los que se pueden colgar comentarios, están inundados de mensajes que a veces reproducen palabra por palabra la propaganda oficial.
Las autoridades han ordenado a los medios de comunicación que se limiten a dar el balance oficial de 13 civiles inocentes muertos y 300 heridos por los "amotinados". Por su parte, el gobierno tibetano en el exilio ha dado cuenta de la muerte de un centenar de tibetanos y cientos de casos de detenciones. Algunos grupos pro-tibetanos hablan de miles de detenidos en los campos, donde se practica la tortura.
From: RSF ASIA <asie@rsf.org>
To: asia@rsf.org
Sent: Wednesday, 23 April, 2008 6:09:46 AM
Subject: CHINA: With foreign media still barred from Tibet, what is the government hiding? (Eng+Fr+Esp)
Reporters Without Borders/Reporters sans frontières
Presse release
23 April 2008
CHINA
With foreign media still barred from Tibet, what is the government hiding?
Reporters Without Borders called today for the foreign news media to be allowed back immediately into Tibet and nearby provinces with a Tibetan population, where the Chinese authorities have maintained a news blackout and have been conducting a massive propaganda campaign for the past six weeks.
"What is the Chinese government hiding behind Tibet's closed doors?" the press freedom organisation asked. "Things are clearly far from being back to normal, as the authorities claim. The few reports emerging suggest a very different situation, one of arrests and a climate of fear in the cities and around the monasteries."
Reporters Without Borders called today for the foreign news media to be allowed back immediately into Tibet and nearby provinces with a Tibetan population, where the Chinese authorities have maintained a news blackout and have been conducting a massive propaganda campaign for the past six weeks.
"What is the Chinese government hiding behind Tibet's closed doors?" the press freedom organisation asked. "Things are clearly far from being back to normal, as the authorities claim. The few reports emerging suggest a very different situation, one of arrests and a climate of fear in the cities and around the monasteries."
Reporters Without Borders added: "The news blackout facilitates the work of the government's propaganda machine but also the spread of rumours encouraged by certain groups abroad. We appeal to the European Union and the United Nations to try to get the government to allow foreign reporters to travel freely in Tibet and the neighbouring regions."
The organisers of the Beijing Olympic Games yesterday announced that a press trip to cover an attempt to take the Olympic torch to the top of Everest was being postponed indefinitely. Reporters were supposed to have gone to the Tibetan capital of Lhasa first to get adjusted to the altitude, but the Lhasa stage of the trip has been cancelled altogether because of "meteorological" problems, the authorities said. "Only coverage of the torch relay will be allowed," an official said.
No journalist has been allowed to move about freely in Tibet and the regions with a Tibetan population since 14 March. Two press trips were organised by the authorities to Lhasa and to Labrang monastery in Gansu province. Tourists have been banned from visiting the Himalayan region until further notice.
Reporters Without Borders has learned of about 50 violations of the right of foreign journalists to move about freely in the Tibetan regions since mid-March.
The authorities have waged a massive propaganda campaign designed to portray Tibetans as "rioters" and "terrorists." The official news agency Xinhua's dispatches talk above all of a return to normal and the discovery of weapons in Buddhist temples. Xinhua announced that the authorities have found firearms, dynamite and satellite dishes in 11 monasteries in Gansu.
National and provincial TV stations have been asked to keep broadcasting footage of violence by Tibetans in Lhasa or in the city of Aba in Sichuan province, where Tibetans attacked public buildings.
To prevent the Tibetan population from getting access to uncensored news reports, the authorities have stepped up the jamming of international radio stations that broadcast in Tibetan such as Voice of Tibet and Radio Free Asia. Violating international rules governing short and medium wave broadcasting, the Chinese authorities transmit low-pitched noise on the same frequencies as the foreign stations.
Voice of Tibet manager Oystein Alme told Reporters Without Borders: "We have noted a significant increasing in jamming since 16 March, especially in the cities where the government has invested tens of millions of dollars to install antennae to prevent Tibetans from listening to us."
The propaganda campaign against the "Dalai Lama's clique" gets a lot of space in the Chinese media based abroad. The state-owned CCTV's stations that broadcast in foreign languages just show the violence by Tibetans and never refer to the reprisals that followed. Ouzhou Shibao (News of Europe), a newspaper based in France, published a full page on Tibet giving the government's position.
Chinese Internet users and hackers are also harassing pro-Tibetan organisations. The Tibetan government-in-exile's site was recently put out of commission by a group of hackers based in China. And several foreign news media, especially websites that allow visitors to post comments, are being flooded with messages that repeat government propaganda word for word.
The organisers of the Beijing Olympic Games yesterday announced that a press trip to cover an attempt to take the Olympic torch to the top of Everest was being postponed indefinitely. Reporters were supposed to have gone to the Tibetan capital of Lhasa first to get adjusted to the altitude, but the Lhasa stage of the trip has been cancelled altogether because of "meteorological" problems, the authorities said. "Only coverage of the torch relay will be allowed," an official said.
No journalist has been allowed to move about freely in Tibet and the regions with a Tibetan population since 14 March. Two press trips were organised by the authorities to Lhasa and to Labrang monastery in Gansu province. Tourists have been banned from visiting the Himalayan region until further notice.
Reporters Without Borders has learned of about 50 violations of the right of foreign journalists to move about freely in the Tibetan regions since mid-March.
The authorities have waged a massive propaganda campaign designed to portray Tibetans as "rioters" and "terrorists." The official news agency Xinhua's dispatches talk above all of a return to normal and the discovery of weapons in Buddhist temples. Xinhua announced that the authorities have found firearms, dynamite and satellite dishes in 11 monasteries in Gansu.
National and provincial TV stations have been asked to keep broadcasting footage of violence by Tibetans in Lhasa or in the city of Aba in Sichuan province, where Tibetans attacked public buildings.
To prevent the Tibetan population from getting access to uncensored news reports, the authorities have stepped up the jamming of international radio stations that broadcast in Tibetan such as Voice of Tibet and Radio Free Asia. Violating international rules governing short and medium wave broadcasting, the Chinese authorities transmit low-pitched noise on the same frequencies as the foreign stations.
Voice of Tibet manager Oystein Alme told Reporters Without Borders: "We have noted a significant increasing in jamming since 16 March, especially in the cities where the government has invested tens of millions of dollars to install antennae to prevent Tibetans from listening to us."
The propaganda campaign against the "Dalai Lama's clique" gets a lot of space in the Chinese media based abroad. The state-owned CCTV's stations that broadcast in foreign languages just show the violence by Tibetans and never refer to the reprisals that followed. Ouzhou Shibao (News of Europe), a newspaper based in France, published a full page on Tibet giving the government's position.
Chinese Internet users and hackers are also harassing pro-Tibetan organisations. The Tibetan government-in-exile's site was recently put out of commission by a group of hackers based in China. And several foreign news media, especially websites that allow visitors to post comments, are being flooded with messages that repeat government propaganda word for word.
The Chinese authorities have ordered the media to stick to the official toll of 13 innocent civilians killed and 300 wounded by "rioters." The Tibetan government-in-exile reported that about 100 Tibetans were killed and hundreds were arrested. Some pro-Tibetan groups say thousands are being held in camps where torture is practised.
Reporters Without Borders condemns the Chinese government's constant criticism of the foreign media's coverage of the situation in Tibet. "Some media deliberately misrepresent the facts and wrongly portray a hateful crime as a peaceful demonstration," Tibetan communist leader Raidi said.
-----------
CHINE
Le Tibet fermé à la presse étrangère : "Que cachent les autorités de Pékin ?"
Reporters sans frontières exige la réouverture immédiate du Tibet et des provinces à peuplement tibétain à la presse étrangère. Cela fait près de six semaines que les autorités imposent un black-out de l'information, et mènent une campagne massive de propagande.
"Que cache le gouvernement chinois derrière les portes closes du Tibet ? On est visiblement bien loin du retour à la normale annoncé par les autorités chinoises. Les rares informations qui filtrent montrent une situation bien différente : arrestations et climat de peur dans les villes et autour des monastères. Ce black-out de l'information facilite le travail de propagande mené par les autorités de Pékin, mais aussi la diffusion de rumeurs entretenues par certains groupes à l'étranger. Nous appelons l'Union européenne et les Nations unies à se mobiliser pour obtenir que Pékin laisse les correspondants étrangers se rendre librement au Tibet et dans les régions voisines", a déclaré l'organisation.
Le 22 avril 2008, les organisateurs des Jeux olympiques de Pékin ont reporté sine die le voyage de presse prévu pour couvrir la montée de la flamme olympique au sommet de l'Everest. Les reporters devaient d'abord se rendre à Lhassa pour s'acclimater à l'altitude, mais le passage dans la capitale tibétaine a été annulé. Selon les autorités, cette mesure est due à des problèmes "météorologiques". "Seuls les reportages sur la flamme seront autorisés", a prévenu un officiel.
Depuis le 14 mars 2008, aucun journaliste n'a été autorisé à se rendre librement au Tibet et dans les régions à peuplement tibétain. Deux voyages de presse ont été organisés par les autorités à Lhassa, puis dans le monastère de Labrang (Gansu). Les touristes sont jusqu'à nouvel ordre empêchés d'accéder à la région himalayenne.
Depuis lors, Reporters sans frontières a recensé une cinquantaine d'atteintes à la libre circulation des journalistes étrangers dans les régions tibétaines.
Les autorités ont lancé une campagne massive de propagande dont l'objectif est de montrer que les Tibétains sont des "émeutiers" et des "terroristes". Ainsi, les dépêches de l'agence officielle Xinhua parlent essentiellement du retour à la normale et de la découverte d'armes dans les temples bouddhistes. Le 16 avril, Xinhua a annoncé que les autorités avaient trouvé des armes, de la dynamite et des récepteurs satellites dans onze monastères du Gansu.
Les chaînes nationales et provinciales ont été priées de diffuser régulièrement les images de violences commises par des Tibétains à Lhassa ou dans le district d'Aba (Sichuan) où des Tibétains ont attaqué des bâtiments publics.
Pour empêcher les populations tibétaines d'accéder à des informations non censurées, le brouillage des radios internationales qui émettent en tibétain, notamment Voice of Tibet et Radio Free Asia, a été renforcé. En violation des réglementations internationales sur la diffusion en ondes courtes et moyennes, les autorités chinoises diffusent des programmes ou des bruits sourds sur les mêmes fréquences que ces radios basées à l'étranger. "Depuis le 16 mars, nous avons noté une forte augmentation du brouillage, notamment dans les villes où le gouvernement a investi des dizaines de millions de dollars en matériel pour empêcher les Tibétains de nous écouter", a expliqué à Reporters sans frontières Oystein Alme, directeur de Voice of Tibet.
Cette campagne de propagande hostile à la "clique du dalaï-lama" est largement relayée dans les médias chinois basés à l'étranger. Les chaînes de CCTV en langues étrangères diffusent uniquement des images des violences commises par des Tibétains, sans jamais mentionner les représailles qui ont suivi. Plus récemment, le journal Ouzhou Shibao (Nouvelles d'Europe, basé en France) a publié une pleine page sur le Tibet, reprenant les arguments des autorités.
Certains internautes et hackers chinois harcèlent également les organisations protibétaines. Le site du gouvernement en exil a récemment été mis hors service par un groupe de hackers basé en Chine. Et plusieurs médias à l'étranger, notamment les sites Internet qui permettent de laisser des commentaires, sont inondés de messages qui reprennent parfois mot pour mot la propagande officielle.
Les autorités ont ordonné aux médias de s'en tenir au bilan officiel de 13 civils innocents tués et 300 blessés par des "émeutiers". De son côté, le gouvernement tibétain en exil a rapporté la mort d'une centaine de Tibétains et des centaines de cas d'arrestations. Certains groupes pro-tibétains parlent de milliers d'arrestations dans des camps où la torture est pratiquée.
Enfin, Reporters sans frontières déplore les critiques incessantes par les autorités chinoises de la presse étrangère pour sa couverture de la situation au Tibet. "Certains médias déforment volontairement les faits et décrivent vicieusement un crime odieux comme une manifestation pacifique", a affirmé, mi-mars, le dirigeant communiste tibétain Raidi.
---------
CHINA
TIBET CERRADO PARA LA PRENSA EXTRANJERA: "¿QUÉ ESCONDEN LAS AUTORIDADES DE PEKÍN?"
Reporteros sin Fronteras exige la inmediata reapertura del Tibet, y de las provincias de población tibetana, a la prensa extranjera. Hace cerca de seis semanas que las autoridades practican un black-out informativo, y llevan a cabo una masiva campaña de propaganda.
"¿Qué esconde el gobierno chino tras las puertas cerradas del Tibet? Evidentemente estamos muy lejos del regreso a la normalidad que anunciaron las autoridades chinas. Las pocas informaciones que se filtran muestran una situación muy diferente: detenciones y clima de terror en las ciudades, y en torno a los monasterios. Este black-out informativo facilitada el trabajo de propaganda que están llevando a cabo las autoridades de Pekín, pero también la difusión de rumores, propagados por algunos grupos en el extranjero. Llamamos a la Unión Europea y a las Naciones Unidas a movilizarse para conseguir que Pekín deje que los corresponsales extranjeros puedan ir libremente al Tibet, y a las regiones vecinas", ha declarado la organización.
El 22 de abril de 2008, los organizadores de los Juegos Olímpicos de Pekín aplazaron sine die el viaje de prensa, previsto para cubrir la subida de la antorcha olímpica a la cumbre del Everest. Primero, los reporteros tenían que acudir a Lhassa, para aclimatarse a la altura, pero se ha anulado el paso por la capital tibetana. Según las autoridades, es una medida adoptada a causa de problemas "meteorológicos". "Solo se autorizarán reportajes sobre la antorcha", ha avisado un cargo oficial.
Desde el 14 de marzo de 2008 no han autorizado que ningún periodista pueda ir libremente al Tibet, ni a las regiones de población tibetana. Las autoridades de Lhassa han organizado dos viajes, y después otro al Monasterio de Labrang (Gansu). Hasta nueva orden, los turistas no pueden acceder a la región himalaya.
Desde entonces, Reporteros sin Fronteras ha contabilizado medio centenar de atentados a la libre circulación de los periodistas extranjeros en las regiones tibetanas.
Las autoridades han puesto en marcha una masiva campaña de propaganda, cuyo objetivo es mostrar que los tibetanos son "amotinadores" y "terroristas". Así, los despachos de la agencia oficial Xinhua hablan esencialmente del retorno a la normalidad, y del descubrimiento de armas en los templos budistas. El 16 de abril Xinhua anunció que las autoridades habían encontrado armas, dinamita y receptores por satélite, en once monasterios de Gansu.
A los canales nacionales y provinciales les han dicho que emitan frecuentemente imágenes de la violencia llevada a cabo por los tibetanos en Lhassa, o en el distrito de Aba (Sichuan), donde atacaron algunos edificios públicos.
Para impedir que la población tibetana pueda acceder a informaciones no censuradas se han reforzado las interferencias en las radios internacionales que emiten en tibetano, y especialmente en Voice of Tibet y Radio Free Asia. Violando la reglamentación internacional de emisión en onda corta y media, las autoridades chinas difunden programas o ruidos sordos en las mismas frecuencias que esas radios con sede en extranjero. "Desde el 16 de marzo notamos un fuerte aumento de las interferencias, sobre todo en las ciudades donde el gobierno ha invertido decenas de millones de dólares para instalar antenas que impidan a los tibetanos escucharnos", ha explicado a Reporteros sin Fronteras Oystein Alme, director de Voice of Tibet.
Reporteros sin Fronteras exige la inmediata reapertura del Tibet, y de las provincias de población tibetana, a la prensa extranjera. Hace cerca de seis semanas que las autoridades practican un black-out informativo, y llevan a cabo una masiva campaña de propaganda.
"¿Qué esconde el gobierno chino tras las puertas cerradas del Tibet? Evidentemente estamos muy lejos del regreso a la normalidad que anunciaron las autoridades chinas. Las pocas informaciones que se filtran muestran una situación muy diferente: detenciones y clima de terror en las ciudades, y en torno a los monasterios. Este black-out informativo facilitada el trabajo de propaganda que están llevando a cabo las autoridades de Pekín, pero también la difusión de rumores, propagados por algunos grupos en el extranjero. Llamamos a la Unión Europea y a las Naciones Unidas a movilizarse para conseguir que Pekín deje que los corresponsales extranjeros puedan ir libremente al Tibet, y a las regiones vecinas", ha declarado la organización.
El 22 de abril de 2008, los organizadores de los Juegos Olímpicos de Pekín aplazaron sine die el viaje de prensa, previsto para cubrir la subida de la antorcha olímpica a la cumbre del Everest. Primero, los reporteros tenían que acudir a Lhassa, para aclimatarse a la altura, pero se ha anulado el paso por la capital tibetana. Según las autoridades, es una medida adoptada a causa de problemas "meteorológicos". "Solo se autorizarán reportajes sobre la antorcha", ha avisado un cargo oficial.
Desde el 14 de marzo de 2008 no han autorizado que ningún periodista pueda ir libremente al Tibet, ni a las regiones de población tibetana. Las autoridades de Lhassa han organizado dos viajes, y después otro al Monasterio de Labrang (Gansu). Hasta nueva orden, los turistas no pueden acceder a la región himalaya.
Desde entonces, Reporteros sin Fronteras ha contabilizado medio centenar de atentados a la libre circulación de los periodistas extranjeros en las regiones tibetanas.
Las autoridades han puesto en marcha una masiva campaña de propaganda, cuyo objetivo es mostrar que los tibetanos son "amotinadores" y "terroristas". Así, los despachos de la agencia oficial Xinhua hablan esencialmente del retorno a la normalidad, y del descubrimiento de armas en los templos budistas. El 16 de abril Xinhua anunció que las autoridades habían encontrado armas, dinamita y receptores por satélite, en once monasterios de Gansu.
A los canales nacionales y provinciales les han dicho que emitan frecuentemente imágenes de la violencia llevada a cabo por los tibetanos en Lhassa, o en el distrito de Aba (Sichuan), donde atacaron algunos edificios públicos.
Para impedir que la población tibetana pueda acceder a informaciones no censuradas se han reforzado las interferencias en las radios internacionales que emiten en tibetano, y especialmente en Voice of Tibet y Radio Free Asia. Violando la reglamentación internacional de emisión en onda corta y media, las autoridades chinas difunden programas o ruidos sordos en las mismas frecuencias que esas radios con sede en extranjero. "Desde el 16 de marzo notamos un fuerte aumento de las interferencias, sobre todo en las ciudades donde el gobierno ha invertido decenas de millones de dólares para instalar antenas que impidan a los tibetanos escucharnos", ha explicado a Reporteros sin Fronteras Oystein Alme, director de Voice of Tibet.
Esa campaña de propaganda en contra de la "`pandilla del Dalai Lama" está siendo ampliamente reproducida por los medios de comunicación chinos, con sede en el extranjero. Los canales de CCTV en lenguas extranjeras emiten únicamente imágenes de la violencia llevada cabo por los tibetanos, sin mencionar nunca las represalias que han sufrido. Más recientemente, el periódico Ouzhou Shibao (Noticias de Europa, con sede en Francia) publicó una página entera sobre el Tibet, retomando los argumentos de las autoridades.
También algunos internautas y hackers chinos acosan a las organizaciones pro-tibetanas. Un grupo de hackers, con sede en China, dejó recientemente fuera de servicio el sitio del gobierno en el exilio . Y varios medios en el extranjero, y entre ellos sitios de Internet en los que se pueden colgar comentarios, están inundados de mensajes que a veces reproducen palabra por palabra la propaganda oficial.
Las autoridades han ordenado a los medios de comunicación que se limiten a dar el balance oficial de 13 civiles inocentes muertos y 300 heridos por los "amotinados". Por su parte, el gobierno tibetano en el exilio ha dado cuenta de la muerte de un centenar de tibetanos y cientos de casos de detenciones. Algunos grupos pro-tibetanos hablan de miles de detenidos en los campos, donde se practica la tortura.
Finalmente, Reporteros sin Fronteras lamenta las incesantes críticas de las autoridades chinas a la prensa extranjera, por la cobertura de la situación en Tibet. "Algunos medios deforman voluntariamente los hechos y describen viciosamente un crimen odioso como si se tratara de una manifestación pacífica", aseguró, a mediados de marzo, el dirigente comunista tibetano Raidi.
--
--
Vincent Brossel
Asia - Pacific Desk
Reporters Sans Frontières
47 rue Vivienne
75002 Paris
33 1 44 83 84 70
33 1 45 23 11 51 (fax)
asia@rsf.org
www.rsf.org
Vincent Brossel
Asia - Pacific Desk
Reporters Sans Frontières
47 rue Vivienne
75002 Paris
33 1 44 83 84 70
33 1 45 23 11 51 (fax)
asia@rsf.org
www.rsf.org
Sent from Yahoo! Mail.
A Smarter Email. __._,_.___
*****************************************
Sign the Petition : Release the Arrested University Teachers Immediately : An Appeal to the Caretaker Government of Bangladesh
http://www.mukto-mona.com/human_rights/university_teachers_arrest.htm
*****************************************
Daily Star publishes an interview with Mukto-Mona
http://www.mukto-mona.com/news/daily_star/daily_star_MM.pdf
*****************************************
MM site is blocked in Islamic countries such as UAE. Members of those theocratic states, kindly use any proxy (such as http://proxy.org/) to access mukto-mona.
*****************************************
Mukto-Mona Celebrates 5th Anniversary
http://www.mukto-mona.com/Special_Event_/5_yrs_anniv/index.htm
*****************************************
Mukto-Mona Celebrates Earth Day:
http://www.mukto-mona.com/Special_Event_/Earth_day2006/index.htm
*****************************************
Kansat Uprising : A Special Page from Mukto-Mona
http://www.mukto-mona.com/human_rights/kansat2006/members/
*****************************************
MM Project : Grand assembly of local freedom fighters at Raumari
http://www.mukto-mona.com/project/Roumari/freedom_fighters_union300306.htm
*****************************************
German Bangla Radio Interviews Mukto-Mona Members:
http://www.mukto-mona.com/Special_Event_/Darwin_day/german_radio/
Mukto-Mona Celebrates Darwin Day:
http://www.mukto-mona.com/Special_Event_/Darwin_day/index.htm
*****************************************
Some FAQ's about Mukto-Mona:
http://www.mukto-mona.com/new_site/mukto-mona/faq_mm.htm
****************************************************
VISIT MUKTO-MONA WEB-SITE : http://www.mukto-mona.com/
****************************************************
"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it".
-Beatrice Hall [pseudonym: S.G. Tallentyre], 190
Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
__,_._,___