----- Forwarded Message ----
From: RSF ASIA <asie@rsf.org>
To: asie2@rsf.org
Sent: Monday, 25 August, 2008 8:23:04 AM
Subject: INDIA: Censorship and violence against press in Kashmir (Eng+Fr)
Reporters sans frontières appelle les autorités indiennes à faire cesser au plus vite les violences et la censure dont sont victimes les médias au Cachemire. Au moins treize journalistes ont été frappés par des policiers, les chaînes de télévision locales sont censurées et le couvre-feu rend très difficile la parution des journaux.
"La nouvelle crise que traverse le Cachemire indien ne peut être le prétexte à de nouvelles violences et entraves contre la presse. Les journalistes doivent obtenir toutes les garanties pour travailler librement malgré le couvre-feu, notamment des laissez-passer permanents. Nous demandons également aux responsables de la police d'enquêter sur les violences commises par certains de leurs éléments, faisant plusieurs blessés dans les rangs de la presse. Ne prendre aucune sanction ouvre la porte à de nouveaux dérapages. Enfin, nous demandons la fin de la censure pour les chaînes locales, ce qui constitue une violation claire du droit des Cachemiris à être informés", a affirmé Reporters sans frontières.
Le 24 août 2008, au moins treize journalistes ont été frappés par des éléments de la Central Reserve Police Force à Srinagar, alors qu'ils tentaient de rejoindre leurs bureaux malgré le couvre-feu. Les journalistes possédaient des laissez-passer accordés le 11 août, mais les policiers ont affirmé qu'ils n'étaient plus valables. Parmi les journalistes blessés, trouve Bilal Bhat, chef du bureau de la chaîne Sahara Samay à Srinagar, qui a eu plusieurs côtes fracturées. Son cameraman Muzaffar a également été blessé. Ajaz Ahmad, de News X, Jehangir Aziz de ETV en ourdou, et Amin War du journal The Tribune font partie des journalistes blessés.
Le couvre feu, imposé le 24 août, a empêché la parution des journaux régionaux le 25 août. "Greater Kahsmir n'a pas été distribué le 25 août. Nous regrettons la gêne occasionnée pour nos chers lecteurs. C'est la première fois au cours des dix dernières années que les personnels de Greater Kahsmir n'ont pas pu atteindre leur bureau et cela en raison des restrictions", indique le quotidien sur son site Internet.
Le correspondant à Srinagar d'un journal indien a affirmé à Reporters sans frontières : "J'ai dû passer 20 check points avant d'arriver à mon bureau ce matin. Et à chaque fois, j'ai subi les mêmes humiliations et les mêmes questions sur mon métier de journaliste."
Le 24 août également, les autorités ont demandé aux chaînes locales de ne plus diffuser, jusqu'à nouvel ordre, des informations qui "exciteraient" les populations. Des responsables des chaînes ont été convoqués pour se voir expliquer qu'il était préférable qu'ils suspendent leurs programmes d'informations et diffusent des programmes de divertissement. Selon le gouvernement, certaines chaînes ont diffusé des informations contraires aux prérogatives du Cable Television Network (Regulation) Act 1995. C'est sur la base de cette loi qu'un magistrat de Srinagar a ordonné, le même jour, aux chaînes qui refusaient de supprimer tous leurs programmes d'informations de s'en tenir à des émissions de divertissement
Des groupes de journalistes ont manifesté contre ces violences et la censure. "Laissez la presse travailler", affirmait la pancarte d'un reporter de Srinagar.
From: RSF ASIA <asie@rsf.org>
To: asie2@rsf.org
Sent: Monday, 25 August, 2008 8:23:04 AM
Subject: INDIA: Censorship and violence against press in Kashmir (Eng+Fr)
Reporters Without Borders/Reporters sans frontières
Press release
25 August 2008
INDIA
Censorship and violence against press in Kashmir
Reporters Without Borders calls on the Indian authorities to put an immediate stop to the censorship and violence against the media in Kashmir that has been prompted by a wave of protests against Indian rule. At least 13 journalists were beaten by police yesterday in Srinagar, local TV stations are being censored and a curfew is making it hard for newspapers to bring out their issues.
"This latest crisis in Indian Kashmir must not be used as a pretext for subjecting the press to more violence and obstruction," Reporters Without Borders said. "Journalists must have all the guarantees they need, including permanent passes, to be able to work freely despite the curfew. We also call on the police authorities to investigate the violence by certain elements that have led to injuries in the ranks of the press. If no sanctions are adopted, the door will be left open for more abuses. Finally, we call for an end to the censorship of local TV stations, which is a clear violation of the right of Kashmiris to be informed."
At least 13 journalists were beaten by members of the Central Reserve Police Force in Srinagar as they tried to get to their offices yesterday despite the curfew introduced earlier in the day. The journalists had passes issued on 11 August but the police members said they were no long valid.
The injured journalists included Bilal Bhat, the Sahara Samay TV station's bureau chief in Srinagar, who had several ribs broken, and his cameraman, Muzaffar. Ajaz Ahmad of News X, Jehangir Aziz of ETV's Urdu service and Amin War of The Tribune newspaper were also injured.
The curfew prevented the publication of regional newspapers today, including the daily Greater Kashmir, which posted this message on its website: "Due to unavoidable circumstances, the print edition of Greater Kashmir will not be on the stands on 25 August. We regret the inconvenience to our readers. This was the first time in the past decade that GK staffers could not reach the office due to restrictions."
An Indian newspaper's correspondent in Srinagar told Reporters Without Borders: "I had to go through 20 checkpoints to get to my office and each time I was subjected to the same humiliation and the same questions about my work as a journalist."
The authorities yesterday asked local TV stations not to broadcast reports liable to "excite" the population until further order. TV executives and editors were summoned and told it would be preferable if they suspended news programmes and just broadcast entertainment. The government claimed that reports broadcast by certain stations violated the Cable Television Network (Regulation) Act 1995.
It was on the basis of this law that a Srinagar judge yesterday finally ordered the TV stations to suppress their news programmes and just carry entertainment.
Groups of journalists responded by staging street demonstrations against the violence and censorship. "Let the press work" said the placard brandished by one Srinagar reporter.
Indian troops patrolling the streets of Srinagar and other cities in the region today used megaphones to call on the population to stay at home. Demonstrations planned by Kashmiri political parties have been banned. Several demonstrators were shot dead for violating the curfew.
Reporters Without Borders calls on the Indian authorities to put an immediate stop to the censorship and violence against the media in Kashmir that has been prompted by a wave of protests against Indian rule. At least 13 journalists were beaten by police yesterday in Srinagar, local TV stations are being censored and a curfew is making it hard for newspapers to bring out their issues.
"This latest crisis in Indian Kashmir must not be used as a pretext for subjecting the press to more violence and obstruction," Reporters Without Borders said. "Journalists must have all the guarantees they need, including permanent passes, to be able to work freely despite the curfew. We also call on the police authorities to investigate the violence by certain elements that have led to injuries in the ranks of the press. If no sanctions are adopted, the door will be left open for more abuses. Finally, we call for an end to the censorship of local TV stations, which is a clear violation of the right of Kashmiris to be informed."
At least 13 journalists were beaten by members of the Central Reserve Police Force in Srinagar as they tried to get to their offices yesterday despite the curfew introduced earlier in the day. The journalists had passes issued on 11 August but the police members said they were no long valid.
The injured journalists included Bilal Bhat, the Sahara Samay TV station's bureau chief in Srinagar, who had several ribs broken, and his cameraman, Muzaffar. Ajaz Ahmad of News X, Jehangir Aziz of ETV's Urdu service and Amin War of The Tribune newspaper were also injured.
The curfew prevented the publication of regional newspapers today, including the daily Greater Kashmir, which posted this message on its website: "Due to unavoidable circumstances, the print edition of Greater Kashmir will not be on the stands on 25 August. We regret the inconvenience to our readers. This was the first time in the past decade that GK staffers could not reach the office due to restrictions."
An Indian newspaper's correspondent in Srinagar told Reporters Without Borders: "I had to go through 20 checkpoints to get to my office and each time I was subjected to the same humiliation and the same questions about my work as a journalist."
The authorities yesterday asked local TV stations not to broadcast reports liable to "excite" the population until further order. TV executives and editors were summoned and told it would be preferable if they suspended news programmes and just broadcast entertainment. The government claimed that reports broadcast by certain stations violated the Cable Television Network (Regulation) Act 1995.
It was on the basis of this law that a Srinagar judge yesterday finally ordered the TV stations to suppress their news programmes and just carry entertainment.
Groups of journalists responded by staging street demonstrations against the violence and censorship. "Let the press work" said the placard brandished by one Srinagar reporter.
Indian troops patrolling the streets of Srinagar and other cities in the region today used megaphones to call on the population to stay at home. Demonstrations planned by Kashmiri political parties have been banned. Several demonstrators were shot dead for violating the curfew.
--------
INDE
Violences contre la presse et censure au Cachemire
Reporters sans frontières appelle les autorités indiennes à faire cesser au plus vite les violences et la censure dont sont victimes les médias au Cachemire. Au moins treize journalistes ont été frappés par des policiers, les chaînes de télévision locales sont censurées et le couvre-feu rend très difficile la parution des journaux.
"La nouvelle crise que traverse le Cachemire indien ne peut être le prétexte à de nouvelles violences et entraves contre la presse. Les journalistes doivent obtenir toutes les garanties pour travailler librement malgré le couvre-feu, notamment des laissez-passer permanents. Nous demandons également aux responsables de la police d'enquêter sur les violences commises par certains de leurs éléments, faisant plusieurs blessés dans les rangs de la presse. Ne prendre aucune sanction ouvre la porte à de nouveaux dérapages. Enfin, nous demandons la fin de la censure pour les chaînes locales, ce qui constitue une violation claire du droit des Cachemiris à être informés", a affirmé Reporters sans frontières.
Le 24 août 2008, au moins treize journalistes ont été frappés par des éléments de la Central Reserve Police Force à Srinagar, alors qu'ils tentaient de rejoindre leurs bureaux malgré le couvre-feu. Les journalistes possédaient des laissez-passer accordés le 11 août, mais les policiers ont affirmé qu'ils n'étaient plus valables. Parmi les journalistes blessés, trouve Bilal Bhat, chef du bureau de la chaîne Sahara Samay à Srinagar, qui a eu plusieurs côtes fracturées. Son cameraman Muzaffar a également été blessé. Ajaz Ahmad, de News X, Jehangir Aziz de ETV en ourdou, et Amin War du journal The Tribune font partie des journalistes blessés.
Le couvre feu, imposé le 24 août, a empêché la parution des journaux régionaux le 25 août. "Greater Kahsmir n'a pas été distribué le 25 août. Nous regrettons la gêne occasionnée pour nos chers lecteurs. C'est la première fois au cours des dix dernières années que les personnels de Greater Kahsmir n'ont pas pu atteindre leur bureau et cela en raison des restrictions", indique le quotidien sur son site Internet.
Le correspondant à Srinagar d'un journal indien a affirmé à Reporters sans frontières : "J'ai dû passer 20 check points avant d'arriver à mon bureau ce matin. Et à chaque fois, j'ai subi les mêmes humiliations et les mêmes questions sur mon métier de journaliste."
Le 24 août également, les autorités ont demandé aux chaînes locales de ne plus diffuser, jusqu'à nouvel ordre, des informations qui "exciteraient" les populations. Des responsables des chaînes ont été convoqués pour se voir expliquer qu'il était préférable qu'ils suspendent leurs programmes d'informations et diffusent des programmes de divertissement. Selon le gouvernement, certaines chaînes ont diffusé des informations contraires aux prérogatives du Cable Television Network (Regulation) Act 1995. C'est sur la base de cette loi qu'un magistrat de Srinagar a ordonné, le même jour, aux chaînes qui refusaient de supprimer tous leurs programmes d'informations de s'en tenir à des émissions de divertissement
Des groupes de journalistes ont manifesté contre ces violences et la censure. "Laissez la presse travailler", affirmait la pancarte d'un reporter de Srinagar.
Les troupes indiennes patrouillent les rues de Srinagar et des autres villes de la province en demandant par mégaphone aux habitants de rester chez eux. Les rassemblements prévus par les partis cachemiris ont été interdits. Plusieurs manifestants ont été tués pour avoir violé le couvre-feu.
--
--
Vincent Brossel
Asia - Pacific Desk
Reporters Sans Frontières
47 rue Vivienne
75002 Paris
33 1 44 83 84 70
33 1 45 23 11 51 (fax)
asia@rsf.org
www.rsf.org
Vincent Brossel
Asia - Pacific Desk
Reporters Sans Frontières
47 rue Vivienne
75002 Paris
33 1 44 83 84 70
33 1 45 23 11 51 (fax)
asia@rsf.org
www.rsf.org
Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com __._,_.___
*****************************************
Sign the Petition : Release the Arrested University Teachers Immediately : An Appeal to the Caretaker Government of Bangladesh
http://www.mukto-mona.com/human_rights/university_teachers_arrest.htm
*****************************************
Daily Star publishes an interview with Mukto-Mona
http://www.mukto-mona.com/news/daily_star/daily_star_MM.pdf
*****************************************
MM site is blocked in Islamic countries such as UAE. Members of those theocratic states, kindly use any proxy (such as http://proxy.org/) to access mukto-mona.
*****************************************
Mukto-Mona Celebrates 5th Anniversary
http://www.mukto-mona.com/Special_Event_/5_yrs_anniv/index.htm
*****************************************
Mukto-Mona Celebrates Earth Day:
http://www.mukto-mona.com/Special_Event_/Earth_day2006/index.htm
*****************************************
Kansat Uprising : A Special Page from Mukto-Mona
http://www.mukto-mona.com/human_rights/kansat2006/members/
*****************************************
MM Project : Grand assembly of local freedom fighters at Raumari
http://www.mukto-mona.com/project/Roumari/freedom_fighters_union300306.htm
*****************************************
German Bangla Radio Interviews Mukto-Mona Members:
http://www.mukto-mona.com/Special_Event_/Darwin_day/german_radio/
Mukto-Mona Celebrates Darwin Day:
http://www.mukto-mona.com/Special_Event_/Darwin_day/index.htm
*****************************************
Some FAQ's about Mukto-Mona:
http://www.mukto-mona.com/new_site/mukto-mona/faq_mm.htm
****************************************************
VISIT MUKTO-MONA WEB-SITE : http://www.mukto-mona.com/
****************************************************
"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it".
-Beatrice Hall [pseudonym: S.G. Tallentyre], 190
Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
__,_._,___